Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
Notre glorieuse époque
Épisode 38
[ Accord de partenariat ]
Que fais-tu ?
La soie neige fumée est revenue au professeur Geng et nous en sommes soulagés.
Vous avez tant payé pour la pénalité de rupture de contrat
pour conserver les droits de propriétés intellectuelle de la soie neige fumée.
Je suis déjà très reconnaissante.
Pourquoi avez-vous besoin de faire ça ?
Professeur Geng, si vous me faites confiance, j'ai une idée.
Dites-moi.
J'espère que vous transférerez les droits de propriété intellectuelle de la soie neige fumée à Lin Qian.
Qu'as-tu dit ?
Lian Qian, écoute-moi.
J'aurais pu demander à Wenda de te transférer les droits.
Mais je préférerais que le professeur Geng le fasse elle-même.
Professeur Geng, Xinbaorui vendait la soie neige fumée à un acheteur étranger.
Lin Qian a été la première à me parler de ça.
Elle m'a demandé d'aider à récupérer les droits de propriété intellectuelle.
Je crois que sa passion pour la soie neige fumée et ses création
emmènera ce tissu dans le monde.
Lin Qian,
J'ai eu l'occasion de faire votre connaissance.
Je sais donc que votre stylisme insufflera une nouvelle vie à la soie neige fumée.
Je vous transfère par la présente tous les droits de propriété intellectuelle de la soie neige fumée.
Vous en êtes maintenant la propriétaire légitime.
Nous pouvons établir les documents à tout moment.
Professeur, je...
Lin Qian,
Lin Qian, je sais que vous avez beaucoup de talent.
Votre passion pour la soie neige fumée est réelle.
Je sais aussi que vous pouvez vous concentrer lorsque vous faites des recherches,
ce qui est exactement ce qu'il faut à la soie neige fumée.
Je vieillis.
J'ai recherché quelqu'un pour reprendre ici.
Donc, vous devez être celle qui développe la soie neige fumée.
Si vous refusez, vous dites non à votre responsabilité.
Professeur, c'est comme ça.
J'aime la soie neige fumée.
Mais son développement et sa conception exige un travail d'équipe et un certain financement.
Je n'ai pas décidé exactement où elle sera développé.
Même si vous me donnez ses droits,
j'ai encore des doutes sur ma capacité.
Et...
Lin Qian, c'est un projet pour commercialiser la soie neige fumée.
Regardez.
[ Accord de collaboration sur les droits intellectuels sur la soie neige fumée ]
Zhicheng, vous êtes venu préparé.
J'ai confiance en Lin Qian et je m'occuperai du financement.
Réfléchis à une marque pour notre nouvelle ligne.
Maintenant ?
À quoi pensez-vous, Professeur ?
Allez-y.
Glamour. (Traduction de Qingcheng, combinaison des noms de Li Qian et Zhincheng.)
Comment ça sonne ?
Bien. Vos designs ajouteront un glamour irrésistible à la soie neige fumée.
Et cela captivera le monde.
Vous m'avez beaucoup montré cette broderie Han.
Et je n'ai vu que les points.
Mais maintenant j'ai de nouvelles idées.
Chaque tête de l'oiseau a son propre état d'esprit.
Juste comme les gens. Nous sommes confus et perdus
parce que nous avons beaucoup de pensées conflictuelles et nous ne savons pas quelles pensées écouter.
Avant, j'essayais de tout avoir.
J'ai fini avec rien.
Maintenant, je veux rester fidèle à mes rêves originaux,
et me concentrer sur mes propres croquis et créer ma propre marque.
C'est l'idée la plus précieuse.
Professeur,
ce sont certains de mes créations.
Qu'en pensez-vous ?
Ce sont tous les vôtres ?
Superbes !
Vous avez parfaitement intégré la soie neige fumée avec la broderie Han dans la mode.
C'est exactement ce que je voulais faire.
Qui savait que vous viendriez pour transformer mon rêve en réalité.
Je suis une artisane.
L'avenir de la soie neige fumée
dépend de quelqu'un comme vous, une styliste qui l'aime et sait comment innover.
Promettez-moi que vous resterez fidèle à votre souhait.
Emmenez cette technique traditionnelle au monde.
Oui, Professeur. Je vais mettre les gaz.
Super.
[ SFAO ]
Penses-tu que nous avons fini par aider quelqu'un d'autre avec cet incident de la soie neige fumée ?
Vois-le d'une autre façon, cela sera une bonne chose.
Nous avons travailler sur la soie neige fumée pour réaliser le vœu de Li Zhiqian.
S'il était ici,
il aurait dit laissons-le à quelqu'un qui le comprend et l'aime.
Et cela sera la meilleure chose pour la soie neige fumée.
Donc tout va bien.
Beaucoup de choses dans le monde ne fonctionne pas comme tu le voudrais.
Cela dépend de ton point de vue.
Donc...
Oh, au fait.
Ton cadeau.
Un si gros ?
Ouvre et regarde.
Est-ce à quoi je pense ?
Tu l'as vraiment eu si vite ?
C'est beau ! Magnifique.
Tu le penses ?
Je suppose que tu dois recevoir beaucoup de cadeaux de toutes sortes de gens.
Une robe comme ça
n'est probablement rien de spécial pour toi.
Bien sûr que non.
Les gens m'envoient des cadeaux parce que je suis l'éditrice du Groupe H.
Seul ce cadeau a une signification pour moi.
Et cela doit être le cadeau le plus réfléchi
que j'ai jamais reçu.
Donc, merci !
Je l'adore.
J'ai mis la robe.
Elle me va à la perfection. Merci !
Je savais que ce serait le cas. J'ai pris les mesures moi-même après tout.
Fais-moi voir.
[ Non. ]
[ emoji triste ]
Comment suis-je supposé traiter ces infos après tout ?
Je suis désemparé. Je dois te questionner, mon professeur Gu.
Je ne suis pas professeur.
Hé, tu es un expert avec les jeux. Aide-moi avec Bingo Crush.
Donne-moi ça.
C'est si difficile.
Quelle infos ? Je vais regarder.
Donc tu as décidé pour Simeiqi ?
Rien de semblable au retour du fils prodigue.
Bien. Et tu as même arrêter de courir après les filles.
Je te l'accorde.
J'ai appris que toi et cette...
Se concentrer pour bien faire chacune de mes tâches.
Et bien traiter tout le monde.
C'est la grande décision que j'ai prise récemment.
Un conseil.
Si tu veux juste t'amuser comme tu l'as toujours fait, alors oublie ça.
C'est une chic fille.
Ce n'est pas un jeu où l'on s'amuse et après on passe à autre chose.
Le Karma existe vraiment.
Pour chaque fléau, il y a un ennemi naturel.
C'est fait.
Chen Heihei ! Par ici ! Chen Heihei !
Chen Yayi !
Arrête de crier !
Monte ! Maintenant !
Pourquoi tu cries ?
Et toi ? Tu agis comme si nous nous cachions de quelqu'un.
C'est parce que j'ai peur d'être vue.
Je veux dire, je...
Nous commençons juste à sortir ensemble.
Et si cela ne marche pas ?
Cela serait si gênant quand les gens le découvrirons.
C'est aussi pour te protéger.
C'est le moyen le plus discret pour nous.
Faire profil bas.
Chen Yayi. Qui t'a dit que nous deux cela ne marcherait pas ?
Pourquoi tu continues à dire ça ?
Je dois être préparée.
Tu es un cas.
Comment j'ai fini par tomber amoureux de toi ?
De toute façon, que veux-tu ?
C'est quoi ?
Regarde.
Pourquoi tu continues d'acheter ces sacs inutiles ?
Tu sais quelle est ma nourriture préférée.
Et cela te ferait économiser tant d'argent.
Tu gaspilles de l'argent.
Tu dis une chose et tu en penses une autre.
J'ai vu que tu vas souvent sur Vip.com.
Je sais qu'ils ont des trucs cools en promo. Donc je t'en ai pris.
Si tu ne les aimes pas, tu peux les échanger gratuitement.
Non.
Dis-moi la vérité. Tu fais toujours ça pour tes petites amies ?
Sœur, prends soin du professeur quand je serai partie.
Va retrouver ton mari. Je prendrai soin du professeur.
Je vais aussi faire de mon mieux pour la soie neige fumée.
J'y ai pensé.
Le tissu de la soie neige fumé est particulièrement doux et noble.
Beaucoup de créations ne fonctionneront pas.
J'essaie de comprendre.
Mais sois rassuré. Je vais m'en occuper.
Parfait. Je n'ai pas à m'inquiéter avec toi ici.
Le rêve du professeur est enfin devenu réalité.
Je peux enfin rejoindre mon époux.
Maître ? Maître !
Je vous ai déçue.
Fais attention.
Lève-toi, ma sœur.
Merci, ma sœur. Rentre, s'il te plaît.
Prends soin de toi et du professeur.
Fais un bon voyage. Dis bonjour à ton mari pour moi.
Je viendrai te rendre visite quand je pourrais.
Que penses-tu que Lin Qian fera avec la soie neige fumée ?
Je pense qu'elle va la transformer en marque de créateur.
Je le pense aussi.
Lin Qian ne privilégiera pas le profit.
Elle va insister sur le style unique de la marque.
Avoir un style unique est important,
mais une marque ne survivra pas si elle ne fait pas de profit.
De toute façon, je peux me détendre avec Lon Qian qui s'occupe de la soie neige fumée.
Je suis sûr qu'elle ne me décevra pas.
Regarde-moi. J'étais sûr que j'allais faire de la soie neige fumée
mais je n'ai pas obtenu de le faire. Je pourrais avoir un peu de réconfort ici.
Emmène-moi dans un endroit agréable pour manger, tu veux ?
J'ai beaucoup de travail. Je ne peux pas sortir.
Chaque fois que je te demande de sortir un peu,
j'ai l'impression d'avoir à déplacer les montagnes.
J'ai vraiment beaucoup de travail. Ce n'est pas ma faute.
Donc je ne peux pas dîner avec ma petite amie ?
Quand ai-je dit que j'étais ta petite amie ?
Allez, admets-le.
Tu l'as dit à l'hôpital.
Quand ?
Le docteur me l'a dit. Donc arrête de faire semblant.
Le docteur a dit,
votre petite amie était malade d'inquiétude quand vous étiez inconscient.
Votre petite amie est si belle.
- Je n'ai jamais dit ça ! - Et si méchante !
D'accord, maintenant.
Arrête de faire semblant. Tu vas dîner avec moi ce soir.
J'ai trouvé un moyen, Professeur !
Professeur, j'ai trouvé un moyen.
Vous voyez ?
C'est plus épais ?
Oui. La soie neige fumée est douce et légère.
Je l'ai doublé avec un tissu plus rigide.
Ainsi il est possible de réaliser mes créations.
Mais cela ne sera pas de la soie neige fumée si ce n'est pas de la soie.
Bien.
Il y a un tissu ordinaire sur le marché, l'organza.
Je pense que je peux trouver quelque chose de mieux
ainsi cela sera plus léger et fin et compatible avec des créations différentes en même temps.
Vous savez que j'ai travaillé avec une manufacture et ils sont bons.
Son propriétaire, M. Huang était très gentil.
Je vais lui parler et voir si je peux utiliser son laboratoire.
Je vais l'appeler maintenant.
Allô ?
Allô ? Président Huang ?
C'est Lin Qian. Vous vous souvenez de moi ?
Li Qian ? Bien sûr.
Quel est le projet cette fois ?
Ce n'est pas exactement un projet.
Je rencontre un problème dans mon étude.
Je me demandais si je pouvais utiliser votre laboratoire.
Vous voulez utiliser notre laboratoire ?
Oui. Je sais que vous avez l'équipement dont j'ai besoin.
Donc, je pensais...
Nous nous servons du laboratoire pour travailler sur notre projet maintenant.
Vous pouvez vérifier dans trois mois.
Trois mois ?
Très bien.
Zhicheng ?
Allô ? Professeur Geng, comment allez-vous ?
Pouvez-vous passer quand vous aurez le temps ?
Li Qian travaille pour rendre la soie plus rigide.
Elle travaille nuit et jour. Je ne peux pas la regarder se faire du mal comme ça.
Et il y a un directeur de manufacture, M. Huang ?
Il ne laissera pas Lin Qian utiliser son laboratoire.
Je pense que vous voulez parler du patron du groupe Aidi.
Cela pourrait être lui.
Je comprends.
Merci, Professeur Geng. Je sais quoi faire.
Le projet de notre entreprise pour les prochaines années
est de se diversifier.
"Je ferais plus" est la clé de notre pivot stratégique.
Votre travail
est aussi de recueillir toutes sortes de détails.
Je veux voir notre culture d'entreprise dans tous les détails pratiques.
- Oui, monsieur. - Vous pouvez retourner travailler.
Oui, Président Huang.
Président Huang !
- Président Li !- Je dois vous parler.
Êtes-vous disponible maintenant ?
Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
Lin Qian ne vous a-t-elle pas appelé ?
Si. Elle voulait utiliser notre laboratoire.
Mais il n'y a rien que je puisse faire.
Notre laboratoire est réservé et je ne peux pas la mettre au planning.
Président Huang, pouvez-vous me rendre une faveur
et mettre vos projets en attente ?
Ainsi vous pouvez libérer quelques heures de laboratoire pour Lin Qian.
- Bien... La soie neige fumée est un défi technique
même pour les étrangers.
Si une solution est trouvée dans votre laboratoire,
cela vous fera de la publicité, ne pensez-vous pas ?
Président Huang. Vous connaissez ma relations avec Lin Qian.
Vous m'aiderez en l'aidant.
Notre culture commune est de répandre l'amour.
Et je n'ai jamais oublié qui m'avaient aidé.
Si vous avez besoin de n'importe quoi de moi
je serai certain de rendre le service.
Président Li, puisque vous l'envisagez ainsi,
je ne peux pas dire non.
Merci beaucoup.
Allô ? Président Huang ?
La semaine prochaine, vous aurez notre laboratoire
et nos techniciens.
Ils sont tout à vous.
Vraiment ? N'aviez-vous pas dit que votre laboratoire était complètement réservé ?
Qu'est-ce qui a changé ?
Nos projets sont en attente, en attente des commentaires des clients.
Donc il est disponible maintenant.
En plus, vous nous avez aidé avec le projet Mingsheng
de sorte que nous sommes entrés dans le secteur des tissus imperméables.
Considérez la faveur rendue.
Bien, c'est génial.
Merci, Président Huang.
Vous êtes un sauveur.
Vous en avez beaucoup.
J'ai passé beaucoup de temps dans le labo maintenant.
Je me demande ce qui a changé l'état d'esprit de M. Huang
pour qu'il me donne des heures de laboratoire.
Donc c'est où tu as disparu la semaine passé ?
Suis-je censé t'appeler Dr Lin maintenant ?
Je ne suis pas un docteur !
Alors, Dr Lin. Donne-moi des nouvelles.
J'ai trouvé un nouveau tissu.
C'est plus rigide que l'organza.
Il s'appelle Oulisha.
Ils l'ont testé dans le labo pour moi
et cela aidera à renforcer la soie neige fumée.
Tu sais ? Je me sens si soulagée maintenant.
Je pense que nous sommes plus proche
de la réussite de notre marque.
Alors je pense que des félicitations sont à l'ordre du jour.
Pourquoi ne dînons-nous pas ensemble pour fêter ça ?
Nous pouvons parler de l'ouverture du magasin.
Bien sûr, bien sûr. Et je veux te demander
qui devrions-nous inviter.
D'accord. À plus tard.
Chaque fois que nous sortons dehors, nous faisons un grand repas. Je vais éclater.
Sais-tu que de manger trop de sucre élargira les pores de ton visage ?
Ma peau devient si rêche.
Ta peau est belle. Ne t'inquiète pas.
Facile pour toi de dire ça.
Je vais aller sur l'application Xin Yang et réserver
un soin hydratant de la peau.
Oh oui, avant d'oublier, c'est moi qui invite aujourd'hui.
Je peux m'offrir un repas.
Arrête ça. J'ai dit que je paierai donc je paierai.
Et tu ne vis pas à mes crochets de toute façon.
Je t'ai payé des repas, tu faisais des courses pour moi.
Même si tu ne me payais pas à manger,
je ferai toujours des courses pour toi bien volontiers.
Je parle d'un événement qui change une vie.
Quoi ?
Je vais me joindre aux salariés.
Je vais avoir un travail. N'est-ce pas un événement changeant la vie ?
Mais tu détestais être liée par un boulot ?
Je sais. Tu m'as demandé de sortir dîner
donc tu dois tenter d'obtenir un emploi dans notre société ?
Ton frère le sait ?
C'est quoi ça, un entretien d'embauche ?
Ce ne sont pas des questions professionnelles.
Très bien, voici mes réponses.
En premier, je déteste être liée par un emploi,
mais j'ai changé d'idée. Je veux être indépendante.
Et l'indépendance implique avoir un emploi.
Deuxièmement, je connais bien Wenda.
N'est-ce pas un grand plus ?
Troisièmement, je ne veux pas que mon frère le sache.
Il n'a pas confiance en moi.
Tiens.
J'ai appris que tu as embauché Li Jinyuan.
Rien de plus sexy que les romances au bureau.
Chen Zheng, tu es rempli de mauvais conseils.
Cela te rapprochera d'elle, tu ne le comprends pas ?
Si tu ne peux pas l'avoir de cette façon, alors tu ne l'auras jamais.
Tu ne comprends pas du tout Jinyuan.
Elle aime s'amuser, mais quand elle dit qu'elle va faire quelque chose, elle ne changera pas d'avis.
Elle ne sortira jamais avec moi si nous sommes collègues.
Les femmes aiment être éblouies. Fais-lui la cour à fond !
Comment ?
Prends des initiatives.
Cela a été un jour fructueux.
Oui, je suis très satisfaite.
Je rentre.
Si tôt ?
Tu n'es pas fatigué après une si longue journée de shopping ?
Jinyuan, nous pouvons faire du shopping ailleurs.
- C'est bon. Je rentre à la maison.- Jinyuan ?
Quoi ? Tu vas accoucher ?
Non, j'ai une crampe. Cela fait si mal !
Tu n'as rien mangé de bizarre.
- Où ? - Mon estomac.
L'estomac ne se trouve pas là.
- Ton estomac est ici.- Bien, cela fait mal partout.
Cela fait si mal ? Que veux-tu faire ?
Je dois aller à l'hôpital.
Très bien, allons-y.
Toi...
Arrête de suivre le GPS.
Écoute-moi. Tourne à gauche à l'intersection.
À gauche ? Le GPS a raison. Si nous tournons à gauche, cela nous prendra plus de temps.
C'est bon. Je m'en fiche.
Mais ton estomac te fait mal.
Ça va mieux. Je vais bien.
Sors.
Tu te moques de moi ? Un patient ?
Continue. Continue de faire semblant.
Tu es un acteur minable. Sors.
Jinyuan, laisse-moi passer plus de temps avec toi.
Gu Yanzhi,
sors.
Allô ? Qu'y a-t-il maintenant ?
J'ai laissé mon livre dans la pile de livres que je t'ai donné.
Peux-tu me l'apporter ?
[ Quelle couleur est ton parachute ? de Richard N. Bolles ]
Où es-tu ? Envoie ta position par texto.
Je suis à l'arrêt de bus où tu m'as jeté dehors.
Très bien. Attends là-bas.
Ils vont jamais changer la publicité de ce truc ?
- Allô ? Chen Zeng. - Allô ? Gu Yanzhi.
Quelle est votre situation là-bas ? La publicité va changer.
J'ai joué un petit tour et Jinyuan revient vers moi.
- Quand vas-tu changer d'affichage ? - Tout de suite.
D'accord. Où es-tu ?
Laisse-moi te faire signe. Tu m'as vu ?
Oui. D'accord.
Ne l'explose pas.C'est une publicité assez chère.
Compris. Je pense qu'elle va bientôt être ici. On parlera plus tard.
D'accord.
[ Le début : ]
[ Jamais depuis ce jour-là, ]
[ Je n'ai plus jamais regardé quelqu'un d'autre. ]
♫ Puis-je le faire à temps ? Je suis encore en retard. ♫♫ Pour chasser les nuages ​​sombres sous tes yeux. ♫
♫ Restant à tes côtés, attendant de prendre soin de toi ♫♫ Et demande-moi qui t'aime en secret ♫
♫ Donc quand tu te rapproches de moi par hasard ♫♫ Je te regarde nerveusement ♫
♫ Même ma respiration se fait silencieuse ♫
♫ Tout ça c'est à cause de toi ♫
♫ Parce que tu as soudain arrêté d'aimer ♫
♫ Donc s'il te plaît, donne-moi du temps pour t'attendre ♫
♫ Joyeux anniversaire. ♫
♫ Joyeux anniversaire, Jinyuan. ♫
♫ Joyeux anniversaire. ♫
Fais un vœu.
♫ Donne-moi ta main, je te rendrai heureuse ♫
Je vais les souffler maintenant.
♫ C'est ainsi que je suis devenu fou de toi. Fou ! ♫
Joyeux anniversaire.
♫ Je ne suis pas sûr, je ne suis pas prêt ♫♫ Cela dépend de combien je suis proche de toi
♫ Je ne suis pas satisfait avec tout mon amour ♫♫ Finalement de te faire dire oui ♫
♫ Me tenant devant le feu de la route, la foule m'a poussé ♫
♫ pour passer à côté de toi ♫
♫ Si malheureux, j'ai raté cette petite chance ♫
♫ d'obtenir que tu me regardes. ♫
♫ Parce que tu as soudain arrêté d'aimer ♫
Sales vandales, dégrader une propriété publique !
♫ Donne-moi ta main, je te rendrai heureuse ♫
♫ C'est ainsi que je suis devenu fou de toi ♫
­
Qui t'a appris ça ?
Cela ne te ressemble pas.
Je peux être romantique.
Très bien. Chen Zheng peut avoir un peu contribuer.
Il m'a eu une ristourne.
Combien de gens passent par ici chaque jour ?
Et ils ont tous vu ça ?
C'est vrai. Et ce n'est pas le seul arrêt.
Tes photos sont dans tous les arrêts de bus dans cette partie de la ville.
J'ai vu.
Le vent se lève.
♫ Donc s'il te plaît, donne-moi tu temps pour t'attendre ♫
Mais pourquoi n'as-tu pas pris des photos où je suis mieux.
♫ jusqu'à ce que ton maquillage soit près ♫
Ces photos sont toutes géniales. Non ?
Elles le sont ? Je ne le pense pas.
Bien.
Tu as dû me jeter un sort.
Alors c'est ma faute ?
♫ Fou ! ♫
Salut !
- Que fais-tu ?- Qu'est-ce que tu attends ? Vite !
- Laisse-moi t'accompagner à l'intérieur.- Non !
Je ne veux pas que Qian nous voit.
Allez ! Pars ! Pars maintenant !
Pourquoi as-tu si peur qu'elle nous voit ? Nous n'avons pas une liaison.
Je ne pense pas que tu sois prêt pour mes amis.
Je veux dire... Ce n'est pas encore le bon moment.
Je le ferai savoir à tout le monde
quand ce sera le temps. Je le dirai au monde
que je sors avec Chen Zheng. D'accord, s'il te plaît.
Je pense qu'il est maintenant temps. Allons-y.
Non ! Tu pars ou pas ? Si tu ne pars pas alors nous deux, c'est fini.
Pars ! Pars !
D'accord, je m'en vais.
Félicitations, Mlle Lin ! J'ai appris que tu embauches ?
Y a-t-il un emploi pour moi ?
Tu es ici pour un entretien d'embauche ? Nos attentes sont assez élevées.
Et je serai assez bonne pour toutes.
- Qianqian, tu m'as manqué. - Je sais.
Et tu m'as manqué, toi aussi. Comment vas-tu ?
Je vais bien.
Yayi, merci d'être revenue quand j'ai besoin de toi plus que jamais.
Tu n'as qu'appeler, je reviendrai en courant.
Tu te retournes et je serais juste là derrière.
Pour toi. Félicitations ! Ton rêve se réalise.
Tu as ta propre marque et un charmant magasin.
Tu as fait une coupe. Joli. Comment se passent tes études ?
Bien. Je suis l'une des meilleures de la classe.
Bien sûr, je ne suis pas encore aussi bonne que toi. Ne me prends pas au mot.
Je te montrerai ma création pour le diplôme.
Tu verras que je ne suis pas l'ancienne moi.
Bien sûr.
Yayi, tu es venue.
- Président Li, cela fait longtemps.- Ça fait longtemps.
Yayi est venue m'aider.
Vous deux, parlez. Je vais faire un tour.
Prête ?
Presque.
Tu es nerveuse ?
Qui as-tu invité ?
La presse. Des acheteurs.
Et des amis. Il y a foule.
Tant de gens ?
Juste le bon nombre de gens pour l'occasion. Je vais te montrer quelque chose.
♫ Quand l'amour survient, ♫
♫ C'est très doux ♫
♫ Est-ce une impulsion ou de l'amour ? ♫
J'ai dessiné ça, en fonction de votre silhouette.
Ça a l'air bien ?
♫ Le battement de ton cœur ♫
♫ me laisserait sans voix ♫
Tu as dessiné ça ?
Qian, tu dois te rappeler ce que tu m'as dit
le geste le plus romantique est d'être là pour ceux qu'on aime ?
Juste comme ce dessin, ils sont là l'un pour l'autre.
Juste comme nous, nous nous complétons.
Et nous sommes toujours là l'un pour l'autre.
Je le garderai ici comme monument pour marquer notre glorieuse époque.
♫ Nous serons toujours assis ensemble, la main dans la main sur une photo jaunie ♫
Comment c'est ?
Si bon ! Je ne peux pas croire que tu as trouvé cet endroit.
Juste la bonne dose de douceur. Meilleur que ce que j'ai eu auparavant.
Attends de voir. Je vais
t'emmener goûter les meilleurs macarons du monde.
Tu es si adorable. Que veux-tu ?
Tu ne m'as pas demandé de sortir juste pour manger des macarons, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas te demander de sortir sans raison ?
Un avertissement loyal, je ne suis pas le genre de fille qui informe son petit ami de tout ce qu'elle fait au téléphone.
Des choses comme ce que je mange, ce que je fais ou avec qui je suis. Ce sont pour les gamins.
Je ne suis pas douée pour ça.
Pour les gamins ?
D'accord. Viens chez moi ce soir.
Sous-titres de l'Équipe L'Amour à la rescousse @Viki
C'est beaucoup trop brusque.
Et quel est le mal ?
C'est mon anniversaire.
Allez, au moins prends un ton convaincu.
Je ne mens pas. C'est vraiment mon anniversaire aujourd'hui.
Montre-moi ta carte d'identité.
Est-ce vraiment nécessaire ? Quand est-ce que je t'ai déjà menti ?
Très bien. Je vais te croire.
Alors, que veux-tu pour ton anniversaire ?
Toi.
Pervers ! J'appelle la police.
Ne le prends pas mal. Je veux juste te voir vêtue de la robe que j'ai conçue à ma porte.
Laisse-moi te regarder. Ce sera le meilleur cadeau que tu puisses me faire, d'accord ?
♫ Je crois, si tu n'as pas encore compris ♫
♫ que t'avoir dans ma vie est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois que peu importe le nombre des années qui passeront ♫
♫ Quand je te verrai, mes larmes... ♫♫ t'attendront, nous attendront ♫
♫ Le coucher de soleil quand tu te retournes, ♫
♫ quand tu souris à la caméra ♫
♫ Je ne sais pas si je suis l'éclat d'une larme ou un large sourire. ♫
♫ Quand tu me regardes, ♫
♫ La terre continue de tourner ♫
♫ Le temps est suspendu ♫
♫ Je crois, si tu n'as pas encore compris ♫
♫ Je crois, si tu n'as pas encore compris ♫♫ que t'avoir dans ma vie est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois que peu importe le nombre des années qui passeront ♫
♫ Quand je te verrai, mes larmes... ♫
♫ t'attendront, nous attendront ♫
♫ Continuons de marcher dans la neige ♫
♫ Et laissons-la blanchir nos cheveux ♫
♫ Je crois, je crois que tu comprendras ♫
♫ que t'avoir dans ma vie est la meilleure chose qui me soit arrivé ♫
♫ Je crois que même après très longtemps ♫